IL GIARDINO D’ISRAELE : TERRA, POPOLO, SPIRITO

Boker tov amici 🪴
Oggi inizia la lettura mondiale dei Tehilim, un concetto semplice che prevede la lettura di un Salmo al giorno per 150 giorni.

Tutti gli ebrei, assieme ai credenti nel D‑i‑o Unico d’Israele, leggeranno lo stesso testo prima del tramonto.
Specie in tempi di pandemia, è importante far vibrare le nostre preghiere !

Qui l’audio del Tehilim’Salmo cantato in ebraico

Per chi ne ha bisogno, è disponibile in PDF il primo libro con 41 Tehilim in italiano ed ebraico

Salmo 1 – Tehilim Alef

Introduzione
Il Salmo 1 apre il libro dei Tehilim con un invito chiaro: scegliere la via della Torah e della giustizia. Secondo il Ben Ish Hai, questo Salmo rappresenta una “porta” per tutti gli altri: chi lo medita, dispone il cuore alla corretta intenzione (kavanah). Il Maharal sottolinea che l’uomo giusto è definito in negativo : prima di agire, egli sa cosa non fare. Il Ramban lo legge come una mappa dell’equilibrio spirituale.

Qui il testo in fonetico

Versetto 1
אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים
Ashrè ha-ish asher lo halakh ba‘atsat resha‘im
Beato l’uomo che non cammina nel consiglio degli empi

Versetto 2
כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה חֶפְצוֹ וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלַיְלָה
Ki im beTorat Ado-nai hef’tzò uvetoratò yehgèh yomam va-laila
Ma nella Torah del Signore è il suo desiderio, e sulla Sua Torah medita giorno e notte

Versetto 3
וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא יִבֹּול וְכֹל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ
Ve-hayah ke-‘etz shatul al palgei mayim asher piryo yitten be-‘itto ve-‘alehu lo yibbol ve-kol asher ya‘aseh yatzliach
Egli sarà come un albero piantato vicino a corsi d’acqua, che dà frutto a suo tempo, e le cui foglie non appassiscono; tutto quello che fa prospererà

Versetto 4
לֹא כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם כַּמֹּץ אֲשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ
Lo ken ha-reshayim ki im kamotz asher tidfenu ruach
Non così gli empi, ma sono come pula che il vento disperde

Versetto 5
עַל־כֵּן לֹא יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים
Al-ken lo yakumu reshayim ba-mishpat ve-hata’im ba‘adat tzaddikim
Perciò gli empi non avranno stabilità nel giudizio, né i peccatori nella congrega dei giusti

Versetto 6
כִּי יוֹדֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד
Ki yodea Ado-nai derekh tzaddikim ve-derekh reshayim toved
Poiché il Signore conosce la via dei giusti, ma la via degli empi perirà !

Lezione introduttiva ai Tehilim-Salmi : 1 capitolo