IL GIARDINO D’ISRAELE : TERRA, POPOLO, SPIRITO

La Parashat Lekh Lekha (לך לך), che significa “Và per te”, segna l’inizio del viaggio di Avram, chiamato da Dio a lasciare la sua terra per una nuova promessa. Questa porzione affronta temi fondamentali come la fede, l’obbedienza divina, la promessa della terra e l’inizio della storia del popolo ebraico.

In questa pagina trovi lo studio dettagliato di Lekh Lekha, con tutti i capitoli suddivisi in sette Alyot. Ogni sezione presenta il testo originale in ebraico con nekudot, la traslitterazione fonetica per facilitare la lettura e la traduzione italiana. Dopo ogni prima riga di Alyah, troverai un insegnamento talmudico e un link al testo completo in ebraico su Sefaria. Completa lo studio la Haftara corrispondente con testo italiano e riferimento al PDF in ebraico. Un percorso approfondito per accompagnarti nella comprensione e nella meditazione su questa fondamentale porzione della Torah.

Lekh Lekha, לך לך

capitoli 12:1 – 17:27

Prima Alyah: Genesi 12:1 – 12:9

לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך אל הארץ אשר אראך
Lech lecha me’artzecha u’mimoladetecha u’mibeit avicha el ha’aretz asher ar’acha
Vattene dalla tua terra, dalla tua patria e dalla casa di tuo padre verso la terra che io ti mostrerò.

Insegnamento talmudico: Il Bertinoro sottolinea la straordinaria fede di Avram nell’obbedire senza esitazioni all’invito divino, un esempio di fiducia totale nel disegno di D-o.

Seconda Alyah: Genesi 12:10 – 13:4

וישא אברם את נפשו וירד מצרימה אל הנהר
Vayisa Avram et nafsho vayarad mitzraymah el hanahar
Avram si ritirò in Egitto, dove scese presso il fiume.

Insegnamento talmudico: Lo Sforno spiega che questa mossa dimostra come anche un patriarca come Avram debba confrontarsi con momenti di prova e dubbio.

Sefaria – Testo completo in ebraico della Seconda Alyah

Haftara: Isaia 40:27 – 41:16

אל תאמר כי אני ישן
Al tomar ki ani yashen
Non dire: “Io sono assonnato”.

Insegnamento talmudico: Lo Sforno interpreta questa apertura come un ammonimento a non sottovalutare mai la vigilanza divina, che veglia sempre sul popolo.

Sefaria – Testo completo in ebraico della Haftara

Terza Alyah: Genesi 13:5 – 14:24

ולא היה צאן לאברהם ואיש כבד מאד בהמה
V’lo hayah tzon leAvraham v’ish kaved meod bahamah
E non c’erano pecore per Avraham, e l’uomo aveva molte bestie.

Insegnamento talmudico: Il Maharal nota come la ricchezza materiale sia un dono, ma che Avraham continua a coltivare la sua integrità morale.

Sefaria – Testo completo in ebraico della Terza Alyah

Quarta Alyah: Genesi 15:1 – 15:21

אחרי הדברים האלה היה דבר ה’ אל אברם במשפט לאמר
Acharei hadvarim ha’eleh haya davar Adonai el Avram b’mishpat lemor
Dopo questi eventi, la parola del Signore venne ad Avram in visione, dicendo:

Insegnamento talmudico: Il Ramban interpreta questa rivelazione come il momento chiave in cui Avram riceve la promessa della terra e della discendenza.

Sefaria – Testo completo in ebraico della Quarta Alyah

Quinta Alyah: Genesi 16:1 – 16:16

והשרה אשת אברם לא ילדה ותהי לה שפחה מצרית
V’HaSh’rah eshet Avram lo yel’dah v’tahi lah shifcha mitzrit
Sara, moglie di Avram, non aveva figli, e aveva una schiava egiziana.

Insegnamento talmudico: Il Bertinoro osserva che la situazione di Sara e Agar mette in luce le sfide umane anche nei patriarchi, insegnando pazienza e fede.

Sefaria – Testo completo in ebraico della Quinta Alyah

Sesta Alyah: Genesi 17:1 – 17:27

וישא אברם את עיניו וירא והנה אלוהים נצב עליו
Vayisa Avram et einei v’yara ve’hineh Elohim nitzav alav
Avram alzò gli occhi e vide: ecco, Dio gli apparve.

Insegnamento talmudico: Lo Sforno evidenzia il momento sacro del patto della circoncisione, simbolo di un legame eterno tra D-o e il popolo ebraico.

Sefaria – Testo completo in ebraico della Sesta Alyah

Settima Alyah: Genesi 18:1 – 18:33

וישב ה’ אלוהים על פני האהל לפנות ערב
Vayeshev Adonai Elohim al pnei ha’ohel lifnot erev
Il Signore si fermò davanti alla tenda al calar della sera.

Insegnamento talmudico: Il Ramban sottolinea l’ospitalità di Avraham come modello eterno di bontà e accoglienza.

Sefaria – Testo completo in ebraico della Settima Alyah

Continuiamo con le prossime Parashot per arricchire ogni settimana la nostra conoscenza e la pratica spirituale ✨📚